dweLED Lighting Day Shanghai Station was successfully held on September 17. The theme of this event was "Let Museum/Gallery Lights into the Residence". We had invited well-known interior designers and lighting designers in the industry, hoping that they can speak freely together. At the same time, we hoped that they could discuss how to apply the advantages of commercial lighting to home scenes through exchanges, so as to improve the quality of home lighting.

9月17日，dweLED Lighting Day 上海站成功举办，本次活动以"让博物馆/美术馆的灯光照进居所"为主题，邀请了业内知名室内设计师、照明设计师一起畅所欲言，交流探讨如何将商业照明中的优势运用于家居场景中，由此来提升家居照明品质。

Milo, the general manager of WAC Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd., addressed the salon event at the beginning of the event. Milo first expressed his gratitude to everyone for coming, and then introduced to everyone: our WAC group was founded in New York, USA in 1984, and now the group had successfully achieved an annual turnover of over billions, and the group also had sub-brands Modern Forms and dweLED , LIMITED, AiSPiRE and the wholly-owned Schonbek. In addition, he hoped that the WAC Group's aesthetic and optical application experience and optical technology in the professional lighting field could be better applied to the home environment, so as to create a more comfortable and elegant home lighting environment. In the last link, he hoped that dweLED Lighting Day could continue to be held, which would empower more designers, so as to help them better express the space through light, and ultimately created a more perfect home light for human beings' environment.

活动伊始，华格照明科技（上海）有限公司总经理Milo 为此次沙龙活动致辞。Milo 首先对大家的到来表示感谢，其次向大家介绍WAC集团创立于1984年美国纽约，目前年营业额超数十亿，旗下拥有子品牌Modern Forms、dweLED、LIMITED、AiSPiRE以及全资收购的Schonbek，他希望将WAC集团在专业照明领域中的光学与美学运用经验以及光学技术可以在家居环境中更好的应用，打造更舒适优雅的家居光环境。最后他表示，希望dweLED Lighting Day可以持续举办下去，为更多的设计师赋能，通过光更好的表现空间，为人类创造更美好的家居光环境。

      As the founder of Shanghai Yijian architectural design and the director of the 2020 "China Design Alliance", Mr. Liu Hong would take us to the theme of the event. He hoped that the content of "Structure, Space, Art and Light" would provide a perfect opening for the guests on site. In addition, he also shared with us his unique perspective and design philosophy on interior design over the years. At the same time, he also shared with us some problems and solutions encountered in actual projects. These sharing will bring unlimited inspiration to the participants.

     上海亦鉴创始人，也是2020特聘“中国设计联盟“理事刘宏先生带我们进入活动主题，以 《结构，空间，艺术与灯光》的内容给现场的嘉宾带来精彩的开篇，并且分享了自己从业多年来对室内设计的独特视角，设计哲学以及实际开展项目中遇到的一些难题和解决方案，带给与会者无限的启发 。

We based our research on how the lights of museums/art galleries entered residences, and which lighting techniques could be integrated and used for reference? Martin, the technical training director of WAC Lighting, delivered a keynote speech on "Helping Museum/Gallery Lights into the Residence" at this event. Specifically, it included a step-by-step explanation of the case, he introduced the similarity and continuity of "attitude", "ability" and "taste" between commercial lighting and home lighting, and he also shared with us his own unique view on the use of vertical light in home scenes.

    基于对博物馆/美术馆的灯光如何照进居所，哪些照明手法可以融合与借鉴的呢？WAC Lighting 技术培训总监 Martin发表了《让博物馆/美术馆的灯光照进居所》的主旨演讲， 通过案例循序渐进地阐述了商业照明与家居照明分别在“态度”、“能力”以及“品味”上的相通性和延续性，并对家居场景中运用垂直光提出了自己独特的看法。

We were fortunate to have Ms.Hu Yanyan, she founded Shanghai Zhixin Lighting & Audio Engineering Co., Ltd., which was a stage and exhibition lighting company focusing on 21 years.In the illumination  project of Shanghai Astronomy Museum,she was responsible for deepening the design. In this meeting, she seriously shared the lighting case of Shanghai Astronomy Museum with the participants, leading the participants to embark on a journey of "turning dreams into horses and flying across the universe of stars and the sea". We hoped that those who had not been to the Shanghai Astronomy Museum could enjoy it in advance. The spatial shape of the planetarium has its own uniqueness, so many difficulties will be encountered in the construction. At the meeting, Ms. Hu Yanyan shared with everyone how the  team had overcome difficulties such as through various aspects such as the selection of lamps, control of light, and the ingenuity of craftsmanship. Through continuous efforts, they finally presented today's Internet celebrity planetarium. . In this project, WAC Lighting provided a lot of professional technical support, and they also provided non-standard customization of 75 products for this project. Therefore, Ms. Hu Yanyan continued to express her sincere gratitude to the WAC people for their ingenuity at the meeting!

会议现场，我们也有幸请到了胡燕燕女士，她创立了上海智莘灯光音响工程有限公司，专注于舞台和展陈照明21年。在上海天文馆的照明项目中，她负责深化设计。此次，她与参会者深度的分享了上海天文馆照明案例，带领参会者开启了 "以梦为马，飞越星辰大海的宇宙"旅程，让还没有去过上海天文馆的参会者提前一睹为快。由于天文馆空间造型的独特性，在施工中遇到了很多难点，胡燕燕女士详细与大家分享了团队如何通过灯具的选择、光线的控制、工艺的精巧性等方面来攻克难点，最终得以呈现如今的网红天文馆。WAC Lighting为该项目提供了专业的技术支持，同时还为该项目提供了高达75款产品的非标定制，胡燕燕女士再次对WAC人的匠心精神表示深切地感谢！

      dweLED also prepared exquisite French coffee breaks for the guests present at the meeting, which provided the guests present with a beautiful sensory experience in food and light art.

     会中，dweLED也为在座的嘉宾们精心准备了法式茶歇，充分满足了在座的嘉宾们在美食与光艺术中的感官体验。

        After a short break, Wendy, the technical supporter of dweLED, had a home lighting interaction with everyone. First, she started with the light philosophy, talked about the lighting design of the home, and then led to the point that "comfortable light environment requires better space carriers and better lighting products", and then she shared the dweLED brand and the introduction of the product, she finally demonstrated the five lighting modes of the dinning room in the home scene and showing the immersive home lighting scene: including welcome mode, dining mode, movie viewing mode, reading mode and meditation mode.

      茶歇过后，dweLED的技术支持Wendy和大家来了一场家居光互动，她先是从光哲学引入，浅谈家居照明设计，由此引出“好的光环境需要优秀的空间载体、优质的灯具产品”，进而向大家展开了dweLED品牌与产品的介绍，最后通过沉浸式家居照明场景的展示，生动地为参会者演绎了家居场景中客餐厅的5种灯光模式：欢迎模式、就餐模式、观影模式、阅读模式和冥想模式。

dweLED chose to return to the design itself, and they chose to carefully craft the home scene display props. Although this salon only had half a day, the dweLED product team had been able to coordinate with the display prop company for half a month in order to be able to present every perfect light environment to you, so as to polish the final and best lighting for us. These efforts reflected the daily life of dweLED products and R&D team, who had been working hard to provide scene lighting for various homes. At the same time, they could truly start from the reality of home lighting and created the most comfortable home lighting environment with a craftsman's mentality, so as to ensure that people participating in this scene could experience the beautiful life and rich life brought by light.

dweLED回归设计本身，精心制作了家居场景展示道具，虽然沙龙仅有半天时间，dweLED产品团队为了呈现每一个完美的光环境，与展示道具公司在一起联调了半月，最终打磨出最佳的照明展示效果。它映射着dweLED产品与研发团队日常便是深耕于各个家居场景照明下，真正的从家居照明实际出发，匠心打造最舒适的家居光环境，让身在其中的人们感受光所带来的生活的美满与生命的丰厚。

     The last guest to share with us is our Ms. Zhang Chenlu She used to be the partner and lighting design director of Shanghai Green Lighting Design, and she had won many international design awards. Ms. Zhang Chenlu shared with us a wealth of "net celebrity renovation projects" and cases of high-end villa clubs in this event. At the same time, she also shared her unique design experience accumulated in more than ten years of work, as well as the relationship between lighting techniques and architectural structures to the participants-these very important sharings made all the participants Learned a lot of knowledge.

      最后，分享的嘉宾便是我们的张晨露女士，她是上海格锐照明设计合伙人、照明设计总监，曾获得过许多国际设计大奖。此次，张晨露女士倾囊而出丰富的“网红改造项目“以及别墅高端会所案例，将十几年自己积累的独到的设计心得以及灯光照明手法和建筑结构的关系与参会者畅快淋漓的分享。

The purpose of the dweLED Lighting Day series salon was to empower our designers to better express the space through light. In addition, we also hoped to create a comfortable light environment and dream for the owners. At the same time, we also hoped to provide a better communication platform for industry players through activities. On that day, everyone together "taste light", "discuss light," "design and ideals," talk freely, and we were still moving forward with warm encouragement, so as to create a beautiful light environment together.

  dweLED Lighting Day系列沙龙旨在为赋能我们的设计师通过光更好的表现空间，打造舒适的光环境，为业主们造梦，同时也是给业界人士提供一个更好的交流平台，在这样的一天，大家“品光”“论光” “谈设计与理想”畅所欲言，在温馨激励中一同前行，共同创造美好的光环境。

Let us look forward to the next stop on 

dweLED Lighting Day!

一起期待dweLED Lighting Day的下一站吧！